Madeira - Detailní informace

Časový posun

Na Madeiře si musíte posunout ručičky hodinek o 1 hodinu zpět. Stejně jako u nás platí zimní i letní čas.

Kontaktní informace na úřady

Velvyslanectví České republiky

Embaixada da República Checa
Rua Pedro do Alenquer, 14
1400 Lisboa
tel.:00351–21–301 04 87

Velvyslanectví Slovenské republiky

Embaixada da República Eslovaca
Avenida Fontes Pereira de Melo19–7Dt
tel.:00351–21–354 98 38
fax:00351–21–352 08 92

Jazyky, kterými se zde hovoří

Úředním jazykem je portugalština. Původně vznikla z latiny a spolu se španělštinou, francouzštinou, italštinou nebo rumunštinou patří do skupiny románských jazyků.

Historie

Madeiru a Porto Santo byste našli na janovské mapě už v roce 1351.

Až do roku 1418 se o ostrovy svět nezajímal. To se změnilo s příjezdem Portugalce Joăa Gonçalvese Zarka. Ten se k ostrovům dostal náhodou, když ho k nim od afrických břehů donesla silná bouře. Na ostrově Porto Santo našel bezpečnou zátoku a bouři ve zdraví přečkal. Do země pak zabodl portugalskou vlajku a odplul zpět domů. O rok později se sem ale na přání a náklady Jindřicha Mořeplavce vrátil. A tehdy objevil i překrásný zelený ostrov, který kam až oko dohlédlo pokrývaly lesy – Madeiru. V portugalštině znamená madeira dřevo.

V příštích letech se ostrov čile kolonizoval. Noví osadníci využívali madeirskou úrodnou půdu díky pěstování cukrové třtiny přišli brzy k velkému bohatství. Otroci zakládali terasovitá pole a zavlažovací kanály – levadas, které jsou dodnes vidět na prudkých úbočích hor. Ani v současnosti Madeiřani nenechávají ladem ani kousek země. Pěstují hrozny, banány a exotické květiny.

V 19. století se Madeira stala oblíbeným zimním střediskem Seveřanů. Od zavedení pravidelné letecké dopravy se ostrov stal přístupný i zbytku světa.

Státní zřízení

Parlamentní republika

Obyvatelstvo

Za celou historii se na Madeiře vystřídali Portugalci, Italové, Španělé, Indové, Maurové i černí otroci. V 18. století připluli na ostrov Angličané. Dnes tu žije okolo čtvrt milionu obyvatel, v sousedním Porto Santo cca pět tisíc.

Bohoslužby

Nedělní bohoslužby anglikánské církve se konají v Anglickém kostele na ulici Rua de Quebra Costas 18 ve Funchalu a ve Skotském kostele na rohu ulic Rua de Conselheiro a Rua Ivens vždy první neděli v měsíci.

Elektrický proud

V elektrické síti je standardní napětí 220 voltů se zásuvkami kontinentální­ho typu.

Klimatické podmínky

Na Madeiře je celoročně stálé počasí, podobné jaké je například na Casablance. Klima je mírné bez velkých výkyvů. V zimě je průměrná teplota okolo 16 °C, v létě kolem 21°C. Nejpříjemnější podnebí je na jižní straně ostrova, které je před silným větrem chráněno pohořím. Prší jen zřídka, nejvíce v březnu, v dubnu a v říjnu. Větší rozdíly v počasí jsou v horách. Tam je podnebí drsnější, teploty nižší a častěji prší (hlavně na podzim a na jaře).

Geografie

Madeiru najdeme asi 580 kilometrů od afrického pobřeží. Mimo ni je obydlený ještě ostrov Porto Santo, který leží 43 kilometrů severovýchodně od Madeiry. Na půl cesty mezi Madeirou a Kanárskými ostrovy jsou ještě dvě skupiny neobydlených ostrovů – Ilhas Desertas (Pusté ostrovy) a Ilhas Selvagens (Divoké ostrovy).

Pobřeží je hodně členité. Vysoké hory se táhnou napříč celým ostrovem. Úrodná Madeira má bohatou flóru téměř všech vegetačních pásů. V zátokách jsou malé rybářské přístavy s oblázkovými plážemi. Přírodní písčitá pláž je například Prainha na východě od města Machico u Caniçalu, uměle vytvořené pláže se zlatým pískem byste našli v oblasti Calheta a Machico.

Hospodářství

Na terasovitých polích, podobně jako třeba v Číně, se pěstuje už po staletí cukrová třtina a hrozny. Vyrábí se proutěný nábytek a košíky. Většina obyvatel ostrova žije ve městech, kde jsou lepší výdělky. Zásadním zdrojem příjmu je samozřejmě cestovní ruch.

Flóra

Díky klimatu a vlhkému podnebí se na ostrově daří bujné vegetaci. Rostou tu květiny typické pro jižní Afriku i exotická flóra, která tvoří úžasné zahrady. Symbolem Madeiry jsou strelicie, proteie a orchideje.

Fauna

Stejně bohatá jako flora není fauna bohužel ani zdaleka. Exotická zvířata byste na Madeiře hledali opravdu dlouho. Kromě mořských ptáků tu můžete narazit na malé ještěrky vyhřívající se na kamenech i zdech domů. Sem tam uvidíte toulavého psa. Na nemnohých pastvinách se můžete setkat s kravami, kozami a ovcemi.

Pláže

Přírodních písečných pláží má Madeira poměrně málo. Vlastně by se daly spočítat na prstech jedné ruky. Písečnou pláž Praia Formosa s částečně černým pískem byste našli ve Funchalu v nejzápadnější části města. Další pláže s černým pískem jsou ještě na východním výběžku ostrova Ponta de Săo Lourenco u města Caniçal a na severní straně ve vesnici Seixal.

Na Madeiře je i několik uměle vybudovaných pláží, které mají písek dovezený z Afriky a z Portugalska. Jedna je na jihozápadním pobřeží v Calheta a druhá na jihovýchodě v Machico.

Na Porto Santo si na jižním pobřeží můžete užívat 9 km dlouhé přírodní zlaté písečné pláže.

Pokud byste chtěli vyzkoušet něco trochu výjimečného, doporučujeme koupání v lávových bazénech v městečku Porto Moniz a ve Funchalu u pláže Praia Formoza.

Spropitné

V restauracích se nechává 5 % – 10 % spropitného z celkového účtu. Malé spropitné se dává také pokojským, recepčním, číšníkům, řidičům autobusů, průvodcům, atd.

Používaná měna

Euro (€)

Směnný kurz

24,4 Kč za 1 €

Cenová úroveň obecně

Díky výhodnému kurzu je Madeira levnější než řada jiných evropských ostrovů.

Směnárny a banky

Banky

V bankách po vás budou vždy chtít cestovní doklad pro identifikaci. Banky si za výměnu peněz účtují poplatky, přesto jsou ale menší, než například v hotelové recepci.

Směnárny

Výměna peněz ve směnárnách je často výhodnější než v hotelech, už ale méně oproti bankám.

Příklady cen

Ve srovnání s většinou evropských měst jsou ceny poměrně nízké a to i v nejdražších restauracích. Milovníci vína budou mile překvapení, kolik zaplatí za velmi kvalitní portugalská vína. Tříchodové jídlo s vínem vás bude stát v průměrné restauraci 12 – 25 euro.

Cena za dopravu je přiměřená, ovšem třeba za vstupné na diskotéky nebo do nočních klubů si připlatíte. Některé kluby požadují konzumaci minimálně za 150 euro. Za vstupné do kasina zaplatíte čtyři eura, vstupné s večeří vás vyjde na 40 euro. Folklórní představení (fado) s večeří stojí 25 – 40 euro.

Restaurace

Na Madeiře můžete vyzkoušet řadu restaurací. Většina z nich vám připraví ementa turística – výhodné menu o třech chodech, s kávou a nápojem. Před jídlem se podává teplý domácí chléb s česnekovým máslem – bolo do caco.

Typická jídla

Na portugalském jídelníčku vítězí ryby. Hojně se využívá olivového oleje a česneku.

Madeiřané mají rádi velmi husté zeleninové, luštěninové a rybí polévky. Zahušťují je bramborovým, nebo zeleninovým pyré.

Jako hlavní chod se obvykle připravují ryby. Velmi oblíbené jsou peixe espada – šupinoploutevec černý, kterého můžete ochutnat na několik způsobů. Se smaženým banánem, krevetovou omáčkou, nebo třeba s dušenými rajčaty a cibulí.

Určitě se setkáte s espetada. To je hovězí maso naložené v česneku, olivovém oleji, vavřínových listech a grilované jako špíz. Variací espetada je mnoho. Připravují se i z kuřecího masa, z kalamárů apod.

Jako příloha se podává milho frito – smažená kukuřičná hustá kaše. Pro nás možná trochu zvláštní úprava, ale pokud ji vyzkoušíte, určitě vám bude chutnat.

Typická jídla

Polévky – sopas

Caldo verde – zelený vývar připravený z brambor a oliv
Canja de galinha – slepičí polévka
Sopa de peixe – rybí polévka
Sopa de mariscos – polévka z mořských živočichů
Açorda de alho – česneková polévka

Ryby – peixes

Peixe espada – espada – šupinoploutevec černý
Sardinha assada – grilované sardinky
Bacalhau – treska
Lampreia – mihule
Bifé de atúm – biftek z tuňáka
Pescada assada – pečená ryba
Filetes de pescada – plátky tresky
Linguado gratinado – gratinovaný mořský jazyk
Truta assada – pečený pstruh

Dary moře

Lulas recheadas – plněné kalamáry
Polvo seco assado nas brasas – sušená chobotnice pečená na dřevěném uhlí
Lagosta – langusta, humr
Camarőoes na plancha/grelhados – grilované kalamáry
Mexilhoes na cataplana – slávky s bylinkami a salámem
Berbigao – mlž, srdcovka jedlá

Maso – carne

Lombo de porco – vepřová svíčková
Costelada de borrego – jehněčí kotleta
Costelada de vitela – telecí kotleta
Cozido á Portuguesa – vařené maso po Portugalsku
Dobrada com feijao branco – dršťky s bílými fazolemi
Feijoada – jídlo připravené z fazolí a masa
Cabrito assado – kůzlečí pečeně
Leitao assado – mladé pečené vepřové maso

Drůbež – aves

Pato assado – pečená kachna
Frango grelhado – grilované kuře
Perdiz assado – pečená koroptev
Peru recheado – plněná krůta

Přílohy – acompanhamentos

Batatas cozidas – vařené brambory
Batatas fritas – hranolky
Batatas assadas – pečené brambory
Arroz – rýže croquetes smažené krokety massa těstoviny

Nápoje

Nápoje

Licor de Maracuja – ovocný likér
Licor de castanha – kaštanový likér
Ginja – třešňový likér
Sidra – jablečný likér
Nikita – míchaný nápoj typický pro vesnici Camara de Lobos, který se skládá z piva, bílého vína, vanilkové zmrzliny a ananasová šťávy
Poncha – míchaný nápoj z pálenky z cukrové třtiny, medu a citrónové šťávy

Voda

Vodu z vodovodní sítě je pitná, přesto ji ale raději nepijte. Doporučujeme zakoupit vodu balenou v obchodech.

Sporty

I na Madeiře můžete trávit dovolenou aktivně. Díky unikátním stezkám podél zavlažovacích kanálů levadas, si tu přijdou na své zejména milovníci pěší turistiky. Podobné trasy existují sice i v jiných zemích, nejsou ale tak rozsáhlé a snadno dostupné jako na Madeře. Levadas tvoří přes 2150 kilometrů dlouhou síť stezek, které jsou většinou pozvolné a nesmírně zajímavé.

Koupání

Madeirské pobřeží strmě padá do vod oceánu. K vodě se většinou dostanete jen přes nebezpečná skaliska, několik oblázkových zátok a pláží ale přecejen najdete. Písčitá pláž je ve vesnici Prainha, další v Ponta do Sol a v Ribeira Brava.

Potápění

Na pobřeží Garajau je jedna z prvních podmořských rezervací v Evropě. Uvidíte tam hejna pestrobarevných ryb i vraky ztroskotaných lodí.

Wellness a spa

Místní klima má blahodárné účinky zejména při léčbě respiračních onemocnění. Ve většině hotelů můžete využívat bazény, sauny a masáže. Centra zaměřená na péči o zdraví kombinují zdravotní a kosmetické postupy. Vyzkoušet tak můžete například halassoterapii, hydromasáže, turecké lázně a další kosmetické kůry.

Nakupování na trzích

Na tržištích pořídíte čerstvou zeleninu a ovoce, ryby, květiny, domácí potřeby a oblečení. Některé trhy ve vesnicích jsou zaměřené na starožitnosti a řemeslné výrobky.

Otvírací doba tržnice v Mercado dos Lavradores je ve všední dny od 8:30 do 18:00, v sobotu od 8:30 do 13:00 hodin.

Nakupování v obchodech

Většina obchodů je otevřena ve všední dny od 9:00 do 18:00 hodin, některé i do 19:00 hodin. V sobotu je provoz pouze do 13:00 hodin, v neděli je zavřeno. Do větších supermarketů a obchodních domů se můžete vypravit každý den od 9:00 do 22:00 hodin. Kreditní karty jsou přijímány ve většině obchodů, cestovní šeky jen omezeně.

Nakupování suvenýrů

Na Madeiře koupíte řemeslné výrobky i umělecká díla. Suvenýry pořídíte na tržištích, v kamených obchodec v ulicích, nebo v obchodních centrech. Madeira se proslavila jemnou výšivkou a krajkami, často se setkáte také s proutěnými výrobky, Oblíbené jsou i místní pochoutky a lihoviny vlastní výroby. Typický je madeirský koláč (bolo do mel) a madeirské víno.

Zábava a noční život

V centru města Funchalu, hlavně u přístavu, je množství barů a diskoték a navštívit můžete i jediné kasino na ostrově u hotelu Pestana Casino Park. Většina hotelů pořádá pro své hosty vlastní program, a tak si zábavu nemusíte užívat daleko.

Slovníček

Místní ocení snahu mluvit španělsky. Na Madeiře se mluví lidé dialektem, který je někdy od portugalštiny odlišný.

Malý slovníček

česky	portugalsky
Ano	sim
Ne	năo
Prosím	por favor /por favor/
Děkuji	obrigado /obrigadu/a/
Promiňte	desculpe /deškulpe/
Dobrý den	bom dia (v době do oběda)
Dobré odpoledne	boa tarde (v době po obědě do večeře)
Dobrý večer	boa noite (po večeři)
Ahoj	olá (používají i při zdravení neznámých osob, např. na recepci, v obchodě)
Včera	ontem /ontej/
Dnes	hoje /ože/
Zítra	amanhă
Aqui	Tady /aki/
Tam	alí
Co?	O que? /u ke/
Který ?	Qual? /kual/
Kdy?	Quando? /kvandu/
Proč?	Porqué? /porke/
Kde?	Onde?
Tamten	esse
Tento	este /ešte/
Pomoc!	Socorro!
Zastavte!	Páre!
Malý	pequeno /pekenu/
Velký	grande
Dobrý	bom
Špatný	mau
Otevřeno	aberto /abertu/
Zavřeno	fechado /fešadu/
Vlevo	á esquerda /á eškerda/
Vpravo	á direita /á direjta/
Brzy	cedo /sedu/
Pozdě	tarde
Toalety	casa de banho /kaza de baňu/
Zastávka	autobusu paragem /parážej/
Konečná stanice	terminal
Autobus	Autocarro /autokaru/
Kolik to stojí?	Quanto custa isto? /kvantu kušta ištu/
Chtěla bych…	Queria… /keria/
Jenom se dívám.	Estou só a ver. /eštou só a ver/
Berete kreditní karty?	Aceitam cartoes de crédito? /aseitam cartojš de créditu/
Drahý	caro /karu/
Levný	barato /baratu/
Velikost	número
Bílá	branco /branku/
Černá	preto /pretu/
Červená	vermelho /vermelju/
Modrá	azul
Zelená	verde
Žlutá	amarelo /amarelu/
Banka	banco
Pošta	Correios /corejuš/
Cukrárna	pastelaria /paštelarija/
Knihkupectví	livraria
Tabák	kiosque
Pekařství	padaria, butique de păo
Obuv	sapataria
Lékárna	farmácia
Supermarket	supermercado /supermercado/
Tržnice	mercado
Restaurace	restaurante
Starožitnictví	loja de antiquidades /lóža de antikidádeš/
Máte volný stůl?	Tem uma mesa livre? /tem uma meza livre/
Chtěl bych si rezervovat stůl.	Queria reservar uma mesa.
Účet prosím.	A conta por favor
Jsem vegetariánka.	Sou vegetariana /sou vežetarijana/
Jídelní lístek	a lista /a lišta/
Snídaně	pequeno-almoço /pekenu almosu/
Oběd	almoço
Večeře	jantar /žantar/
Předkrm	entrada
Hlavní chod	prato principal
Zákusek	sobremesa
Poloviční porce	meia-dose
Sklenice	um copo
Láhev	uma garrafa
Nůž	uma faca
Vidlička	um garfo
Lžíce	uma colher
Talíř	um prato

Dopravní předpisy

Na Madeiře platí evropská pravidla silničního provozu a mezinárodní značení. Záchranné pásy jsou povinné a v krvi vám mohou zjistit maximálně 0,5 promile alkoholu. Nejvyšší povolená rychlost ve městech je 50 km/h, na rychlostních silnicích 100 km/h.

Taxi

Taxi seženete všude. Je potřeba se na začátku s řidičem domluvit na ceně jízdy. Většina vozů má taxametr, přesto byste si měli být jistí, že zaplatíte jen za ujeté kilometry. Večer je cena obvykle vyšší než přes den.

Pronájem automobilů

Pokud se nechcete spoléhat na místní dopravu, můžete si vypůjčit vůz. Doporučujeme ale předem konzultaci s Vaším průvodcem. Jedině tak budete mít jistotu, že nenarazíte na podvodné prodejce. Průvodce vám vždy poradí nejlepší řešení. Navíc cestovní kancelář FISCHER má v místě i smlouvy s partnery, což Vám zaručí jak kvalitu všech služeb, tak mnohdy i výhodnější ceny.

Doprava autobusy

Pokud budete chtít cestovat a poznávat Madeiru, můžete využít místních autobusových linek. Autobusy jsou barevně odlišené podle toho, v jaké části ostrova jezdí. Například ve Funchalu a okolí jsou žluté. Jízdenku si můžete koupit v předprodeji nebo přímo u řidiče.

Jak cestovat městskými autobusy ve Funchalu?

– aby autobus ve stanici zastavil, musíte na něj mávnout
- nastupuje se vždy předními dveřmi
- pokud budete chtít vystoupit, stiskněte tlačítko na znamení
- podrobný plán tras městských i meziměstských autobusů dostanete v Turistické informační kanceláři na Avenida Arriaga

Lístky – GIRO:

GIRO jsou dobíjecí karty s určitým počtem jízd. Při nástupu je třeba kartu přiložit ke žluté čtečce, která z karty odečte jednu jízdu. Každý cestující musí mít vlastní kartu, nelze odečíst více jízd současně.

Internetové připojení

Na ostrově jsou internetové kavárny, můžete se připojit i na wi-fi síť, kterou má většina hotelů, barů a kaváren.

Pošta

Pošty jsou označovány červeným nápisem „Correios“. Na některých poštách najdete oddělené vnitrostátní a mezinárodní dopisnice. Standardně lze posílat expres i doporučeně (correio registado).

Známky (selos) jsou k dostání na poštách, v obchodech s vyvěšeným červenobílým znakem Correios a v prodejních automatech.

Telefonování

Telefonovat můžete přímo z hotelu, z pošty (jsou označeny Correio nebo PTT) nebo z telefonních automatů. Pro mezinárodní hovory použijte předvolbu pro Českou republiku: 00420, pro Slovenskou republiku: 00421. Volat můžete i ze svého mobilního telefonu. O cenách hovoru se informujte u vašeho mobilního operátora.

Kriminalita

Madeira je pro turisty jednou z nejbezpečnějších zemí na světě. Ke krádežím může někdy dojít v chudinských vesnicích. Raději nikdy nenechávejte nic cenného v automobilu, a to ani v kufru. Cennosti uložte do hotelového trezoru nebo na recepci. Každou krádež musíte ohlásit na policii do 24 hodin. Nezapomeňte si poté pro pojišťovnu vyžádat policejní zápis.

Kriminalita trezory

Hotel nezodpovídá za peníze, cenné předměty a další osobní věci volně uložené v pokoji. Ani pojišťovna nehradí ztrátu peněz, šperků, šeků a jiných cenných předmětů. Pokud si chcete cokoliv bezpečně uložit, využijte bezpečnostní trezor.

Kriminalita zavazadla

Pokud zjistíte, že vaše zavazadlo bylo v průběhu dopravy poškozeno, nebo vám cokoliv chybí, kontaktujte leteckou společnost nejpozději do 7 dnů. Po tomto termínu vám škoda nebude nahrazena.

Zdravotní péče a lékárny

Pokud budete potřebovat lékařské ošetření, je vám k dispozici český lékař Mudr. Jan Vojík. Seženete ho na telefonu: 00351 962 448 4­26 v sídle kliniky Santa Catarina ve Funchalu: Clínica Santa Catarina Rua 5 Outubro 115/6 9000–216 Funchal tel: 00351 291741127

Lékaře Vám může zavolat i hotelová recepce, nebo váš průvodce. Neváhejte se na něj obrátit. Vzhledem k tomu, že máte pojištění Evropské Cestovní Pojišťovny, náklady na ošetření vám budou po návratu proplaceny. Uschovejte proto veškeré doklady a účty. V případě ošetření u zubního lékaře hradí pojišťovna příslušnou část. Při jakékoliv pojistné události kontaktujte asistenční službu Evropské Cestovní pojišťovny EUROALARM. Linka 00420 221 860 6­06 funguje 24 hodin denně.

Lékárny

Lékárny jsou označeny zeleným křížem a názvem Farmácia. Ve Funchalu jich najdete několik.