Časový posun
- 1 hodina
Kontaktní informace na úřady
Velvyslanectví České
republiky
Embajada de la República Checa
Avda. Pio Xii, 22–24
Madrid
Tel.: 91 – 353 18 80
Fax: 91 – 353 18 85
Konzulární oddělení České
Republiky
Tel.: 91 – 353 18 97
Fax: 91 – 353 18 98
Velvyslanectví Slovenské
republiky
Embajada de la República Eslovaca
C/ Pinar, 20
Madrid
Tel.: 91 – 590 38 61
Fax: 91 – 590 38 68
Jazyky, kterými se zde hovoří
Úředním jazykem Kanárských ostrovů je španělština. Domluvíte se tu
také anglicky, francouzsky a německy. Prospekty, nápisy a jídelní lístky
bývají napsány vícejazyčně.
Historie
Dlouho před tím, než přijeli na Kanárské ostrovy Evropané, patřily
ostrovy Guančům, kteří sem přišli z Afriky. Bohužel se do dnes neví,
jak se na ostrovy dostali. Podle archeologických nálezů žili v jeskyních a
své mrtvé mumifikovali.
Evropané připluli na ostrovy až ve 14. století. Mořeplavec Lanzarotto
Marcello jako první kolonizoval ostrov Tytheroygatra (nyní Lanzarote). V roce
1402 začaly boje o ostrovy. Nejdříve byly obsazeny normanským baronem
Jeanem de Béthencourtem a později si ostrovy nárokovali i Portugalci.
V následujících sta letech byly ostrovy svědky krutých bojů.
V 18. století se staly Kanárské ostrovy terčem pirátů kvůli
zásobám vína a třtinového cukru. Koncem 18. století se ostrovy plně
podřídily Španělsku.
V roce 1936 byl na ostrovy vyhoštěn Francisco France kvůli svým
protivládním aktivitám. Několik let poté vypukla občanská válka. Po
třech letech bojů Francova armáda nakonec zvítězila a až do roku
1975 byly Kanárské ostrovy pod Francovou diktaturou. Když zemřel, byla
obnovena konstituční monarchie v čele s králem Juanem Carlosem I.
Od roku 1982 jsou Kanárské ostrovy španělským autonomním státem.
Státní zřízení
Španělský autonomní stát
Obyvatelstvo
Kanárské ostrovy patří politicky, kulturně, jazykově i katolickým
vyznáním ke Španělsku, svým původem se ale od Španělů velmi liší.
Antropologové poukazují na to, že etnický původ obyvatel Kanárských
ostrovů je třeba hledat u Guančů. Zdejší obyvatelé jsou přátelští,
srdeční, ohleduplní a vždy se vám budou snažit pomoci.
Elektrický proud
Napětí v elektrické síti je 220V. K některým elektrickým
spotřebičům si budete muset pořídit zásuvkový adaptér. Pokud budete mít
potíže, můžete se obrátit na recepci hotelu.
Klimatické podmínky
La Palma má příjemné klima ovlivněné pasáty a mořskými proudy.
Teplotní rozdíly během roku nejsou nijak velké. V zimě se tu teplota
pohybuje kolem 20 stupňů Celsia a v létě nepřesáhne 27 stupňů Celsia.
Výkyvy občas způsobují pouze větry vanoucí od Sahary. Voda má průměrnou
teplotu kolem 20 stupňů Celsia. Srážky se tu vyskytují velmi zřídka.
Geografie
La Palma je pátým největším ostrovem Kanárských ostrovů s rozlohou
706 km2. Nejvyšším bodem ostrova je hvězdárna Roque de los Muchachos
vysoká 2426 m.
Hospodářství
Ostrov žije převážně z cestovního ruchu. Po celém ostrově se
pěstují banány na banánových farmách, které najdeme na západní straně
ostrova v údolí Los Llanos de Aridane. Pěstují se zde také pomeranče,
hroznové víno a avokádo. Farmáři chovají na Kanárských ostrovech kozy,
ovce a krávy.
Flóra
Mnoho rostlin, které rostou na La Palma, lze nalézt pouze v Makronésii
(Kanárské ostrovy, Azory, Madeira a Cape Verde). Na Kanárských ostrovech se
daří 80 druhům rostlin, které nenajdeme nikde jinde na světě.
Fauna
Nejpočetnějšími volně žijícími druhy na ostrově jsou plazi a ptáci.
Žije zde 48 původních druhů ptáků, jako je například datel velký,
červenka, pěnkava a kanárci. Můžeme tu narazit také na ještěrky, želvy
karety, rejnoky, tuňáka velkého, delfíny a na řadu dalších malých
i velkých ryb.
Pláže
La Palma má nezvyklé černé pláže sopečného původu. Rozkládají se
podél celého ostrova, nebývají ale příliš dlouhé kvůli skalnatému
pobřeží.
Spropitné
V restauracích je zvykem nechávat 5 – 10% spropitného. Malé
spropitné se dává i pokojským, recepčním, číšníkům, řidičům
autobusů, průvodcům apod.
Používaná měna
Euro (€)
Směnný kurz
24,5 Kč za 1 €
Cenová úroveň obecně
V oblíbených letoviscích Kanárských ostrovů bývá draho. Pokud se ale
rozhodnete pro nákup v supermarketech a v menších střediscích, narazíte
na příznivější ceny. Nejvýhodnější jsou nákupy na trzích. Benzín je
na celém území Kanárských ostrovů levnější než v ČR.
Směnárny a banky
Banky
Banky si za výměnu peněz většinou naúčtují jednorázový poplatek.
Výměna peněz může být často mnohem výhodnější v menších
směnárnách, a to zejména při výměně menších obnosů peněz. Z tohoto
důvodu si raději vždy porovnejte podmínky banky a směnárny.
Směnárny
V turistických oblastech je směnáren celá řada. Porovnejte si kurzy
jednotlivých směnáren a vyberte si vždy tu, která si neúčtuje poplatky za
výměnu – „SIN COMISION“ nebo „NO COMISION“.
Příklady cen
Ceny zboží a služeb na Kanárských ostrovech jsou proměnlivé a to
i v rámci jedné komodity. Vodu pořídíte od 0, 5 do 2 Euro, za oběd
zaplatíte 5 – 15 Euro, pivo a nealkoholické nápoje stojí od 0, 5 do
2 Euro. Za pivo můžete zaplatit jinou cenu přes den a jinou večer.
Restaurace
Restaurace najdete po celém ostrově. Místní kuchyně je velice
chutná.
Typická jídla
Kuchyně
Kuchyně Kanárských ostrovů má velice blízko španělské kuchyni. Je
sice jednoduchá, ale velice rozmanitá. Základem pokrmů jsou ryby, mušle,
krevety a další mořské plody. Nikdy nechybí čerstvá zelenina, ovoce
a víno.
Typická jídla
Gofio
Gofio je příloha, která se podává k různým pokrmům místo chleba.
Vyrábí se z praženého pšeničného, kukuřičného nebo ječného zrní.
Na Kanárských ostrovech je běžnou součástí výživy, ale zřídka se
objevuje na jídelním lístku.
Mojo
Mojo je pikantní a velice ostrá omáčka, která se podává k masu a
rybím pokrmům. Mojo se připravuje z octa, olivového oleje, česneku,
paprikových lusků, feferonek, soli, pepře, papriček, čili, šafránu
a kmínu.
Papas arrugadas
Brambory vařené ve slané mořské vodě. Jedí se slupkou a skvěle se
hodí k mojo.
Sopa de pescado
Rybí polévka s rýží a šafránem. Bohatší varianty se dělají
z různých druhů ryb, mušlí, korýšů a zeleniny.
Potaje
Potaje jsou směsi různých druhů zeleniny.
Puchero [pučero]
Slavnostní pokrm ze sedmi druhů mas.
Ryby
Ryby můžete ochutnat na mnoho způsobů. Zvláštní specialitou je
vieja – kanárská ryba podobná kapru, která se ve starověku vyskytovala
ještě i ve Středozemním moři. Zvlášť dobře chutná uvařená s kapkou
olivového oleje nebo variacemi mojo omáček.
Nápoje
Typické nápoje
Agua minerál
Voda z ostrovních minerálních pramenů. Nejznámější je voda z Firgas
a Teroru.
Cerveza
Místní pivo.
Sangria
Míchaný nápoj, který se připravuje z červeného vína, ovocné
šťávy, kousků ovoce a různých druhů destilátů a likérů.
Voda
Voda z vodovodní sítě se k pití nedoporučuje. Raději si kupte
kvalitní balenou vodu v supermarketu nebo obchodě s potravinami.
Sporty
Turistika a cykloturistika
Krásná krajina Kanárských ostrovů je jako dělá pro pěší turistiku a
cykloturistiku. Většina stezek a tras je dobře značená. Záleží jen na
vás, jakou trasu a náročnost si zvolíte.
Potápění
Potápění je nejoblíbenějším vodním sportem na La Palmě. Voda je
krásně průzračná a vy tak můžete spatřit množství neuvěřitelných
sopečných útvarů, ryb a živočichů.
Ostatní sporty
Kromě vodních sportů můžete na ostrovech provozovat i lezení po
skalách, paragliding, jogging, tenis nebo třeba bungee jumping. Většina
hotelů nabízí kromě ubytování i možnost využití sportovních areálů,
zejména plaveckých bazénů, tenisových kurtů, fitness center a saun.
Nakupování na trzích
Na La Palma jsou velice oblíbené trhy a najdete je ve všech větších
oblastech.
Nakupování v obchodech
Obchody bývají otevřeny ve všední dny od 09:00 do 13:00 a od 16:00 do
20:00. V turistických centrech jsou supermarkety otevřené od 08:00 do 22:00,
a to včetně víkendů a svátků.
Nakupování suvenýrů
Pletené zboží
Tašky a klobouky z palmových listů, košíky nebo ptačí klece
z rákosu dostanete všude na ostrově.
Timple
Timple je hudební nástroj, který se podobá kytaře. Oproti ní je ale
menší a nechybí na žádné kanárské slavnosti.
Výšivky
Velmi známé jsou kanárské ažurové výšivky, kterými jsou zdobeny
ubrusy, dečky, blůzy a ložní prádlo.
Kanárské nože (cuchillos
canarios)
Nůž kanárských vesničanů z Guía má velmi širokou střenku a
vřetenovitou rukojeť vykládanou kostěnými, rohovými, stříbrnými a
mosaznými proužky. Menší výrobky mohou sloužit také jako nože na
dopisy.
Keramika
Typické jsou nádoby z Atalaya. Jsou vyrobené bez hrnčířského kruhu a
působí tvarem i materiálem archaicky.
Bižuterie
Přívěsky, brože a přezky k páskům jsou většinou zdobené vzory
guančských Pitanderas.
Nápoje
Banánový nebo mandlový likér, rum s medem (Ron miel).
Slovníček
| Španělsky |
Česky |
| Buenos días |
Dobrý den |
| Buenas tardes |
Dobré odpoledne |
| Buenas noches |
Dobrou noc |
| Hola |
Ahoj |
| Hasta luego |
Na brzkou viděnou |
| Adiós |
Nashledanou |
| Gracias |
Děkuji |
| Por favor |
Prosím |
| Si/No |
Ano/Ne |
| No lo comprendo |
Nerozumím tomu |
| Maňana |
Zítra, ráno |
| Hoy |
Dnes |
| Necesitar |
Potřebovat |
| Comprar |
Koupit |
| Pedir |
Žádat |
| Barco |
Loď |
| Aeropuerto |
Letiště |
| Billete |
Letenka |
| Coche |
Auto |
| Gasolina |
Benzín |
| Bicicleta |
Kolo |
| Moto |
Motocykl |
V hotelu
| Španělsky |
Česky |
| Habitación [abitasión] |
Pokoj |
| Cama [kama] |
Postel |
| Cuna |
Postýlka |
| Sábana |
Prostěradlo |
| Manta |
Deka |
| Baňo |
Koupelna |
| Ducha [duča] |
Sprcha |
| Toalla [toaja] |
Ručník |
| Jabón [chabón] |
Mýdlo |
| Armario |
Skříň |
| Ascensor |
Výtah |
| Servicio |
Služba |
| Camarera |
Pokojská |
| Maleta |
Kufr |
| Llave [jave] |
Klíč |
| Bolsa |
Taška |
| Piscina |
Bazén |
| Hamaca [amaka] |
Lehátko |
| Sombrilla |
Slunečník |
| Cuenta |
Účet |
| Propina |
Spropitné |
| Puerta |
Dveře |
| Ventana |
Okno |
| Abrir |
Otevřít |
| Cerrar |
Zavřít |
| Roto |
Rozbitý |
Číslovky
| Španělsky |
Česky |
| Uno |
Jeden |
| Dos |
Dva |
| Tres |
Tři |
| Cuatro |
Čtyři |
| Cinco [sinko] |
Pět |
| Seis |
Šest |
| Siete |
Sedm |
| Ocho [očo] |
Osm |
| Nueve |
Devět |
| Diez |
Deset |
| Cien [sien] |
Sto |
| Mil |
Tisíc |
Dny v týdnu
| Španělsky |
Česky |
| Lunes |
Pondělí |
| Martes |
Úterý |
| Miércoles |
Středa |
| Jueves [chueves] |
Čtvrtek |
| Viernes [biernes] |
Pátek |
| Sábado |
Sobota |
| Domingo |
Neděle |
V restauraci
| Španělsky |
Česky |
| Camarero [kamarero] |
Číšník |
| Cena [sena] |
Večeře |
| Desayuno [desajuno] |
Snídaně |
| Almuerzo |
Oběd |
| Pan |
Chléb |
| Mantequilla [mantekíja] |
Máslo |
| Cubiertos |
Příbor |
| Cuchillo [kučíjo] |
Nůž |
| Cuchara [kučara] |
Lžíce |
| Cucharilla [kučaríja] |
Lžička |
| Tenedor |
Vidlička |
| Botella [boteja] |
Láhev |
| Plato |
Talíř |
| Plato principal |
Hlavní jídlo |
| Postre |
Zákusek |
| Sal |
Sůl |
| Pimienta |
Pepř |
| Aceite |
Olej |
| Vinagre |
Ocet |
| Manzana |
Jablko |
| Melocotón |
Broskev |
| Pera |
Hruška |
| Uva |
Víno |
| Plátano |
Banán |
| Sandía |
Meloun |
| La cuenta por favor |
Účet, prosím |
| Entremeses |
Předkrmy |
| Tapas |
Malé chuťovky (olivy, omeleta, salát atd.) |
| Jamón [chamón] |
Šunka |
| Tortilla [tortija] |
Omeleta |
| Ensalada mixta |
Míchaný salát |
| Sopa |
Polévka |
| Sopa de verdura |
Zeleninová polévka |
| Sopa de pescado |
Rybí polévka |
| Plato principal |
Hlavní jídlo |
| Carne variada |
Různé druhy masa smíchané dohromady |
| Carne de ternera |
Hovězí maso |
| Carne de cerdo |
Vepřové maso |
| Pulpo |
Chobotnice |
| Calamares |
Kalamár |
| Postres |
Zákusky |
| Fruta del tiempo |
Sezónní ovoce |
| Naranja [narancha] |
Pomeranč |
| Manzana |
Jablko |
| Melón |
Žlutý meloun |
| Melocotón |
Broskev |
| Pina |
Ananas |
| Sandía |
Meloun (červený) |
| Helado |
Zmrzlina |
| Flan |
Karamelový puding |
| Amargos |
Mandlové zákusky |
| Carquiyols |
Sušenky z cukru, skořice a citrónu |
| Queso |
Sýr |
| Bebidas |
Nápoje |
| Vino tinto |
Červené víno |
| Vino blanco |
Bílé víno |
| Vino rosado |
Růžové víno |
| Agua con gas |
Perlivá voda |
| Agua sin gas |
Neperlivá voda |
| Café cortado |
Malá káva s trochou mléka |
| Café con leche |
Káva s mlékem |
| Café sólo |
Černá káva |
Dopravní předpisy
Pokud si chcete půjčit automobil, seznamte se dopředu s místními
dopravními předpisy. Pokuty zde bývají vysoké.
- Nejvyšší povolená rychlost v obci 50 km/hod
- Nejvyšší povolená rychlost mimo obec 90 km/hod
- Použití bezpečnostních pásů je povinné vždy a na všech
sedadlech
- Použití bezpečnostní přilby je povinné pro všechny motocyklisty
Jestliže spácháte dopravní přestupek, policie vám může dát pokutu
až do výše 302 Eur. Když se stanete účastníkem nehody, zavolejte policii
Guarda Civil – tráfico nebo Policía local (v obci) a potvrďte záruku
pojistného od druhého účastníka dopravní nehody.
Taxi
Taxislužba má svá stanoviště označená tabulí s bílým písmenem T
na modrém podkladu. Taxi si můžete zastavit i na ulici. Pokud je vůz
označen zeleným světlem a nápisem „libre“, je volný a můžete do něj
nasednout. Taxi vám s ochotou objedná také hotelová recepce. Vozy taxi jsou
vybaveny taxametry. Některé trasy mají pevně stanovené tarify a tak vám
může řidič dopředu sdělit cenu.
Doprava autobusy
Autobusové linky spojují větší města ostrova.
Internetové připojení
Internetové kavárny se nacházejí po celém ostrově. K wifi se můžete
připojit i z hotelu, baru nebo taverny. Také je možné si přes místní
operátory pořídit mobilní internet.
Pošta
Pohledy a listovní zásilky vám může odeslat recepce vašeho hotelu. Za
známku do Evropy zaplatíte 62 centů. Vaše zásilka bude doručena za 7 –
14 dnů.
Telefonování
Zatelefonovat si můžete z hotelu, pošty nebo telefonního automatu. Bez
přirážky je pouze telefonování z automatu. Telefonovat lze na mince nebo
telefonní karty, které koupíte v obchodech, na stáncích nebo
v automatech. Pro mezinárodní hovory volte před volané číslo
předčíslí 00 a kód volané země (ČR – 420).
Kriminalita
Na své věci si dávejte pozor. Není bezpečné nechávat na pláži bez
dozoru peníze a cenné věci. Peníze a cennosti nejsou pojištěny a proto je
nutné dbát zvýšené opatrnosti. Raději si finanční prostředky, šperky,
doklady a jiné cennosti uložte do hotelového trezoru.
Pokud se stanete obětí krádeže, okamžitě kontaktujte svého průvodce
nebo cestovní kancelář.
Kriminalita trezory
Větší finanční obnos, cenné předměty a osobní věci si raději
bezpečně uložte do hotelového trezoru, který většinou bývá součástí
vybavení pokoje. Za pronájem trezoru dáte týdně 12 – 16 Euro. Také se
platí záloha na klíč, která vám bude vrácena při vrácení klíče.
Kriminalita zavazadla
Jakmile zjistíte, že vaše zavazadlo bylo poškozeno nebo s ním není
něco v pořádku, kontaktuje leteckou společnost a škodu ohlaste nejpozději
do 7 dnů. Pokud tak neučiníte, náhrada škody je vyloučena.
Zdravotní péče a lékárny
Zdravotní péče
Onemocníte-li, obraťte se na svého průvodce nebo hotelovou recepci.
Většina hotelů má vlastního lékaře. Poplatky za lékařskou péči se
platí v hotovosti. Vaše pojišťovna vám na základe potvrzení od lékaře
uvedenou částku uhradí.
Jestliže budete hospitalizováni, veškeré náhrady zaplatí vaše
pojišťovna. Lékařská péče je na La Palma velmi dobrá a většina
lékařů umí alespoň jeden cizí jazyk.
Léky a zubní ošetření se vždy platí v hotovosti. Pokud budete
potřebovat zubní ošetření, pojišťovna vám na základě potvrzení od
lékaře, částku za ošetření uhradí.
Lékárny
Ve všední dny mívají lékárny otevřeno od 09:00 do 13:00 a od 16:00 do
19:00. V sobotu je otevřeno od 09:00 do 13:00. O poledních přestávkách,
o víkendech a o svátcích, bývá na dveřích každé zavřené lékárny
vyvěšená informace o nejbližších lékárnách s pohotovostní
službou.