Menorca - Detailní informace

Časový posun

Na Menorce nedochází k časovému posunu, platí zde středoevropský čas.

Kontaktní informace na úřady

Zastoupení cestovní kanceláře FISCHER na Menorce

HOTELBEDS / FISCHER

C/ Ardrux 10,
07714 Mahon
Tel.: 971 363 354 (španělsky, anglicky, německy mluvící personál)

Zastupitelské úřady

Konzulát i Velvyslanectví České republiky a Slovenské republiky na území Španělska mají svá sídla v Madridu.

Adresa konzulátu ČR:

C./ Avda. Pío XII, 22–24
28016 Madrid
tel.: 91 353 18 97
fax: 91 353 18 98

Adresa konzulátu SR:

C./ El Pinar, 20
28006 Madrid
tel.: 91 590 38 67
fax.: 91 590 39 68

Jazyky, kterými se zde hovoří

Na Baleárských ostrovech je úřední řečí španělština a katalánština. Obyvatelé ostrova se však dorozumívají také nářečím mallorquín, které je vlastně dialektem katalánštiny.

Historie

Stopy v architektuře ostrova Menorca zanechali Féničané, Kartáginci, Římané Vandalové, Arabové, Katalánci, Turci, Angličané, Francouzi i Španělé. Všechny tyto národy daly jména mnoha městům i vesnicím, utvářely místní gastronomií i styl života. Menorca si stále uchovává svůj osobitý charakter na rozdíl od ostatních Baleárských ostrovů.

Historie ostrova sahá až do 3. století př. n. l. Významným obdobím bylo období tzv. talayotické kultury. V této době vznikaly jedinečné stavební památky. Prvních pět století ovládali Menorcu Římané, poté Vandalové.

V období nadvlády Araby žilo místní obyvatelstvo v toleranci. V roce 1287 dobyli Katalánci ostrov zpět a tak se Menorca stala součástí katalánsko-aragonského království.

Turci v 16. století ničili ostrov loupežemi a pácháním násilí a krutostí. Po celé 18. století vládli ostrovu Angličané a obohatili menorskou kulturu i architekturu. Richard Kane, anglický guvernér, přemístil hlavní město ze Ciutadelly do Mahónu a obě města vzájemně spojil silnicí. Také nechal postavit vodojem a zakázal kácení stromů na severu ostrova.

V roce 1802 byla Menorca opět připojena ke Španělsku a roku 1983 získali celé Baleárské ostrovy autonomii. Roku 1993 vyhlásilo UNESCO ostrov světovou rezervací biosféry.

Státní zřízení

Autonomní oblast Baleárských ostrovů

Obyvatelstvo

Obyvatelé ostrova Menorca nikam nespěchají, autem jezdí pomalu a jídlo si vychutnávají opravdu dlouho. Přísně dodržují siestu od 13:00 do 16:00 hodin.

Menorčané jsou na svůj menorský původ skutečně hrdí a ctí své národní tradice a zvyky. Na rozdíl od Španělů jsou klidní a neprojevují příliš svůj temperament.

Bohoslužby

Mše se konají ve španělštině nebo katalánštině. Informace o časech konání a jazyce, ve kterém se mše uskuteční, najdete na vývěskách jednotlivých kostelů.

Elektrický proud

Elektrické napětí v nových budovách je 220V, ale ve starších budovách se můžete setkat i s napětím 125V. Před zapojením elektrických zařízení do sítě si napětí vždy raději ověřte.

Klimatické podmínky

Menorca leží v mírně subtropickém pásu. Zimy zde bývají mírné a vlhké, teplota se pohybuje mezi kolem 5 – 10 stupňů Celsia. Léta na ostrově Menorca jsou suchá a nejvyšší teploty dosahují až 33 stupňů Celsia.

Geografie

Menorca je hned po Mallorce druhým největším ostrovem Baleárského souostroví. Rozloha Menorky je 702 kilometrů čtverečných a délka pobřeží 220 kilometrů. Nejvyšší vrchol ostrova – Monte Toro, je vysoký 358 metrů.

Hlavním městem je Mahón, nacházející se na východním konci. Bývalé hlavní město Ciutadella leží na západním konci ostrova a s Mahónem je spojuje jediná hlavní silnice.

Hospodářství

Před nástupem turistického ruchu bylo hlavním zdrojem příjmů zemědělství a rybolov. Velmi rozvinutý je na ostrově spotřební průmysl, jako je zpracování kůže, výroba obuvi, keramiky a další odvětví, zajišťující zásobování pro turistický průmysl. Své zastoupení tu má i šperkařský a potravinářský průmysl.

Flóra

Nejčastějšími zástupci flóry jsou duby, olivovníky a pinie. Okolo cest můžete vidět opuncie a kaktusové fíky. Na celém ostrově roste 250 druhů léčivých aromatických rostlin, mezi které patří i menorský heřmánek. Na severu roste vřes, myrta, oleandr, jalovec, dobromysl, rozmarýn a tymián. Na jaře kvetou vlčí máky, gladioly, lilie, hyacinty, chudobky, slaměnky a orchideje. Nejvzácnějším květinami ostrova Menorca jsou dafné a socarel.

Fauna

Fauna ostrova Menorca zahrnuje savce, plazi, hmyz a ptactvo. Mezi savce patří hlavně netopýři, ježci, divocí králíci, myši, hranostajové a kuny. Žije tu mnoho druhů hadů, ale žádný z nich není jedovatý.

Setkat se tu můžete i s ještěrkami a želvami. Menorca poskytuje domov 270 druhům ptáků. V jádru rezervace biosféry národního parku S´ Albufera žijí volavky, kachny, čápi a plameňáci. Na skalách u pobřeží hnízdí menorský orel, sokol, krahujec, sup, kormorán a racek. Les a pole zase obývají koroptve, křepelky, sovy, sýčkové, krkavci a skřivani. Menorčané chovají menorskou rasu černých koní, kteří jsou obyvateli uctíváni.

Pláže

Pláže

Pobřeží Menorcy je dlouhé 200 kilometrů. Nachází se tu 70 zálivů, 30 z nich je zastavěných, ostatní jsou panenské. Všechny menorské pláže jsou veřejné, ale pozemek před panenskými plážemi často bývá soukromým majetkem.

Pláže na západě

Cala´n Forcat, Cala´n Blanes, Cala Santandría, Cala Blanca.

Pláže na jihozápadě

Cala´n Bosch, Son Xoriguer.

Pláže na jihu

Son Bou (nejdelší písečná pláž – 2 kilometry), Cala Galdana, Platja de Binigaus, Santo Tomás, Platja de Son Bou, Cala en Porter, Punta Prima, Cala Macarelleta + Cala Macarella (panenské), Cala Trebalúger (panenská), Cala Mitjana (panenská), Arenal de Son Saura (panenská).

Pláže na východě

Arenal de sa Mesquida (panenská), Platja des Grau (panenská, písečná pláž severně od Mahónu, poblíž samého jádra biosférické rezervace S´Albufera; velmi pozvolný přístup do vody).

Pláže na severu

Cala Morell, Arenal den Castell, Platja Binimel-la (panenská), Cala Pregonda (panenská, bizarní skalnaté útvary dodávají pláži jedinečný charakter), Platja de Cavallería (panenská), Cala Pilar (přímo u pláže vyvěrá sladkovodní pramen; hlubší červenohnědý písek), Ets Alocs (velmi málo navštěvovaná).

Spropitné

Ve Španělsku je běžným zvykem dávat spropitné. V restauracích se dává asi 5 – 10 % z placené částky. Menší spropitné se dává i recepčním, pokojským, číšníkům, řidičům autobusů apod.

Používaná měna

Euro (€)

Směnný kurz

24,1Kč za 1 €

Směnárny a banky

Banky

V pracovní dny mívají banky otevřeno od 9:00 do 14:00 hodin. Banky si za výměnu peněz obvykle účtují jednorázový poplatek, proto může být někdy výhodnější výměna peněz ve směnárnách.

Směnárny

V turistických oblastech se nachází množství směnáren. Je dobré si kurzy směnáren porovnat. Peníze je vhodné vyměňovat v místech, kde výměna probíhá bez poplatků – „SIN COMISIÓN“ nebo „NO COMISION“.

Typická jídla

Kuchyně

Pokrmy jsou velice podobné těm, které jsou typické pro ostrov Mallorca. Existují zde ale velké rozdíly v přípravě. Kuchaři z Menorky používají více smetany, másla a sýru a naopak méně olivového oleje.

Základem jídelníčku jsou ryby, mořské plody (sépie, chobotnice, mušle, humři) a zelenina.

Typická jídla

Conejo con Higos

Králík s fíky.

Caldereta de langusta

Langustová polévka, která patří mezi nejdražší jídla na ostrově.

Queso de Mahón

Místní sýr.

Mahonnaise

Místní majonéza (vyrábí se ze žloutku, olivového oleje, citrónové šťávy a koření).

Oliaigua

Zeleninová polévka (připravuje se z cibule, česneku, zelené papriky a hlavně z malých, chuťově výrazných rajčat).

Perdiz con col

Koroptev se zelím.

Verdura rellenada

Plněná zelenina (lilky, artyčoky, zelí, cibule, papriky, cukety). Náplň se dělá z ryb, sardelek, masa či jiné zeleniny a většinou jsou zapékané v troubě.

Nápoje

Gin

Gin se vyrábí destilací vinného alkoholu a vody. Má silně aromatickou chuť, kterou mu dodávají bobule jalovce dovezeného až z Pyrenejí.

Sangría

Červené víno smíchané s pomerančovým džusem, ovocem a různými druhy destilátů. Sangría je rozšířená po celém Španělsku.

Hierbas

Likéry z různých druhů bylin a rostlin.

Voda

Voda z vodovodní sítě je sice pitná, ale k pití se nedoporučuje. Lépe uděláte, když si v supermarketu nebo obchodě s potravinami zakoupíte pitnou vodu v plastových lahvích či kanystru.

Sporty

Plavání

Mírně se svažující písčité pláže a chráněné zátoky lákají ke slunění i plavání v průzračné vodě..

Jízda na člunech a plachtění

V opuštěných zátokách celoročně kotví tisíce soukromých plavidel. Na plážích nebo v hotelu si můžete pronajmout člun na několik hodin, jeden den nebo i na celý týden. Šlapací čluny uvezou dvě osoby a jako spolupasažéry je možné vzít i menší děti. Chcete-li zkusit plachtění, můžete jako začátečníci dostat základní instruktáž.

Potápění a šnorchlování

Pokud chcete využít zdejší průzračné vody, vezměte si s sebou brýle a ploutve na šnorchlování nebo potápění. Chcete-li lovit ryby harpunou, potřebujete povolení, ale lovit smíte minimálně 200 metrů od pláže. Pokud si přivezete z domova osvědčení k potápění, můžete si vybavení na potápění pronajmout. Chcete-li tento certifikát získat na místě, můžete absolvovat pětidenní kurz, který obvykle začíná potápěním v hotelovém bazénu a končí potápěním do hloubky 12 metrů pod dohledem instruktora.

Vodní lyžování

Tento sport je cenově nákladnější a to obzvlášť když absolvujete instruktáž.

Wellness a spa

Baleárské ostrovy nabízí spoustu zdravotních a zkrášlovacích center. Hotely na Baleárských ostrovech mají jednu z nejkomplexnějších nabídek relaxačních programů.

Nakupování na trzích

Trhy jsou pro Menorcu typické a pořádají se vždy dopoledne. V Mahónu můžete trhy navštívit v úterý a v sobotu a v Ciutadelle v pátek a v sobotu. Od června se otevírají trhy i v některých menších městech, jako je např. Alaior, Ferrerries, Sant Lluis a Es Castell.

Nakupování v obchodech

Obchody bývají v pracovní dny otevřeny od 10:00 do 13:30 a od 17:00 do 20:00 hodin. V sobotu je většina obchodů otevřena. Některé supermarkety mají v pracovních dnech i v sobotu otevřeno až do 22:00 hodin.

Nakupování suvenýrů

Kožené výrobky

Kožené výrobky mají na Menorce stoletou tradici.

Keramika

Na ostrově si můžete nakoupit ručně dělanou keramiku.

Siruells

Hliněné figurky bílé barvy, zdobené zelenočerveným barvením.

Sklo

Výroba skla má na Menorce dlouholetou tradici.

Hierbas, palo

Likéry z bylin, které se vyráběj z rohovníku.

Ensaimada

Sladký koláč ve tvaru šneka.

Zábava a noční život

Každé letovisko vám nabízí množství zábavy, záleží jen na vás, co si vyberete. Oblíbenou zábavou jsou diskotéky. Narazíte tu také na spoustu barů, které najdete například v přístavu Ciutadelly a Mahónu.

Slovníček

Španělsky	Česky
Buenos días	Dobrý den
Buenas tardes	Dobré odpoledne
Buenas noches	Dobrou noc
Hola	Ahoj
Hasta luego	Na brzkou viděnou
Adiós	Nashledanou
Gracias	Děkuji
Por favor	Prosím
Si/No	Ano/Ne
No lo comprendo	Nerozumím tomu
Maňana	Zítra, ráno
Hoy	Dnes
Necesitar	Potřebovat
Comprar	Koupit
Pedir	Žádat
Barco	Loď
Aeropuerto	Letiště
Billete	Letenka
Coche	Auto
Gasolina	Benzín
Bicicleta	Kolo
Moto	Motocykl

V hotelu

Španělsky	Česky
Habitación [abitasión]	Pokoj
Cama [kama]	Postel
Cuna	Postýlka
Sábana	Prostěradlo
Manta	Deka
Baňo	Koupelna
Ducha [duča]	Sprcha
Toalla [toaja]	Ručník
Jabón [chabón]	Mýdlo
Armario	Skříň
Ascensor	Výtah
Servicio	Služba
Camarera	Pokojská
Maleta	Kufr
Llave [jave]	Klíč
Bolsa	Taška
Piscina	Bazén
Hamaca [amaka]	Lehátko
Sombrilla	Slunečník
Cuenta	Účet
Propina	Spropitné
Puerta	Dveře
Ventana	Okno
Abrir	Otevřít
Cerrar	Zavřít
Roto	Rozbitý

Číslovky

Španělsky	Česky
Uno	Jeden
Dos	Dva
Tres	Tři
Cuatro	Čtyři
Cinco [sinko]	Pět
Seis	Šest
Siete	Sedm
Ocho [očo]	Osm
Nueve	Devět
Diez	Deset
Cien [sien]	Sto
Mil	Tisíc

Dny v týdnu

Španělsky	Česky
Lunes	Pondělí
Martes	Úterý
Miércoles	Středa
Jueves [chueves]	Čtvrtek
Viernes [biernes]	Pátek
Sábado	Sobota
Domingo	Neděle

V restauraci

Španělsky	Česky
Camarero [kamarero]	Číšník
Cena [sena]	Večeře
Desayuno [desajuno]	Snídaně
Almuerzo	Oběd
Pan	Chléb
Mantequilla [mantekíja]	Máslo
Cubiertos	Příbor
Cuchillo [kučíjo]	Nůž
Cuchara [kučara]	Lžíce
Cucharilla [kučaríja]	Lžička
Tenedor	Vidlička
Botella [boteja]	Láhev
Plato	Talíř
Plato principal	Hlavní jídlo
Postre	Zákusek
Sal	Sůl
Pimienta	Pepř
Aceite	Olej
Vinagre	Ocet
Manzana	Jablko
Melocotón	Broskev
Pera	Hruška
Uva	Víno
Plátano	Banán
Sandía	Meloun
La cuenta por favor	Účet, prosím
Entremeses	Předkrmy
Tapas	Malé chuťovky (olivy, omeleta, salát atd.)
Jamón [chamón]	Šunka
Tortilla [tortija]	Omeleta
Ensalada mixta	Míchaný salát
Sopa	Polévka
Sopa de verdura	Zeleninová polévka
Sopa de pescado	Rybí polévka
Plato principal	Hlavní jídlo
Carne variada	Různé druhy masa smíchané dohromady
Carne de ternera	Hovězí maso
Carne de cerdo	Vepřové maso
Pulpo	Chobotnice
Calamares	Kalamár
Postres	Zákusky
Fruta del tiempo	Sezónní ovoce
Naranja [narancha]	Pomeranč
Manzana	Jablko
Melón	Žlutý meloun
Melocotón	Broskev
Pina	Ananas
Sandía	Meloun (červený)
Helado	Zmrzlina
Flan	Karamelový puding
Amargos	Mandlové zákusky
Carquiyols	Sušenky z cukru, skořice a citrónu
Queso	Sýr
Bebidas	Nápoje
Vino tinto	Červené víno
Vino blanco	Bílé víno
Vino rosado	Růžové víno
Agua con gas	Perlivá voda
Agua sin gas	Neperlivá voda
Café cortado	Malá káva s trochou mléka
Café con leche	Káva s mlékem
Café sólo	Černá káva

Dopravní předpisy

Ještě než usednete za volant, seznamte se pečlivě s dopravními předpisy. Pokuty za případné přestupky jsou velmi vysoké.

Povinné je použití bezpečnostních pásů na všech sedadlech i v obci. Pro všechny motocyklisty platí přísné pravidlo nosit bezpečnostní přilbu.

• Nejvyšší povolená rychlost v obci 50 km/hod.
• Nejvyšší povolená rychlost mimo obec 90 km/hod.

Pokuty vám může místní policie naúčtovat na místě. Pokud se stanete účastníkem dopravní nehody, zavolejte policii Guardia Civil – tráfico a potvrďte záruku pojistného od druhého účastníka dopravní nehody. Telefonní číslo pro veškerá tísňová volání je 112.

Velkou pozornost věnujte také parkování vozidla.

Taxi

Taxi je ideální na krátké vzdálenosti. Vozy taxislužby najdete na příslušných stanovištích nebo si je můžete zastavit přímo na ulici. Taxi s rozsvíceným zeleným světlem nebo označením „libre“ je volné. Taxi vám objednají i na každé hotelové recepci.

Pronájem automobilů

Ostrov Menorca disponuje hustou sítí autopůjčoven. O bližší informace požádejte svého průvodce. Cestovní kancelář FISCHER zajišťuje pronájem vozů prostřednictvím smluvních autopůjčoven, které pronajímají vozy našim klientům za výhodných podmínek.

Pokud si budete půjčovat vozidlo v neznámé půjčovně, vždy se seznamte předem se smluvními podmínkami, zejména s těmi, které se týkají pojištění vozidla. Často do cenové nabídky není zahrnuto DPH ani pojištění vozu.

Na ostrově je množství čerpacích stanic a některé z nich jsou otevřeny 24 hodin denně.

Doprava autobusy

V letní sezóně můžete využít pravidelného autobusového spojení mezi Ciutadellou a Mahónem, dalšími městečky a pobřežními letovisky. Jízdní řád najdete vyvěšený na zastávkách, často jsou ale k nahlédnutí i na recepci v hotelu. Ve všední dny jezdí autobus několikrát za den, o víkendu je provoz částečně omezen. Jízdenky si koupíte přímo u řidiče při nástupu do autobusu.

Internetové připojení

Počet internetových kaváren v turistických střediscích stále roste. Ceny za použití internetu jsou velmi podobné. Jestliže chcete připojit svůj notebook k místní síti, budete potřebovat španělský adaptér modemu.

Pošta

Otevírací doba pošt

Po – Pá: 8:30 – 14:00 hodin. Sobota: 8:30 – 14:00 hodin.

Hlavní pošta

Po – Pá: 8:30 – 20:30 hodin. Sobota: 9:30 – 14:00 hodin.

Odeslat poštovní zásilku vám rovněž může hotelová recepce.

Poštovní známky můžete zakoupit na poštách, na stáncích a v recepci hotelu.

Telefonování

Telefonovat můžete z telefonních automatů (bez přirážky) nebo z vašeho hotelu. Telefonní automaty fungují buď na mince, nebo na telefonní karty. Telefonní karty můžete zakoupit v obchodě a ve stáncích „tabacos“. Kromě telefonních karet s čipem, které se zasouvají do telefonních automatů, narazíte v některých obchodech i na karty s kódem PIN.

Pro mezinárodní hovory volte předčíslí 00, dále zvolte kód volané země (ČR 420, Slovensko 421, Polsko 48, Maďarsko 36) a číslo volané ústředny bez nuly, tzn. příklad Brno – tel. číslo 433 56 78 voláte následovně : 00–420–5–433 56 78.

Kriminalita

V každém turistickém středisku můžete narazit na zloděje. Proto vám doporučujeme nenechávat své osobní věci bez dozoru na pláži, u bazénu nebo na sedadle v autě. Pokud se stanete obětí krádeže, kontaktujte místní policii, která sepíše protokol. Na odcizené nezajištěné věci se nevztahuje pojištění. Jestliže se chcete krádeži vyhnout, uložte si veškeré vaše cennosti do hotelového trezoru.

Kriminalita trezory

Pokud máte u sebe větší finanční obnos nebo cenné předměty, využijte hotelového trezoru, který bývá zpravidla umístěn přímo na pokoji. Bližší informace vám poskytne přímo hotelová recepce, nebo váš průvodce.

Kriminalita zavazadla

Pokud zjistíte, že vaše zavazadlo bylo poškozeno v průběhu dopravy, nebo jeho obsah není v pořádku, je nutné kontaktovat leteckou společnost a škodu ohlásit nejpozději do 7 dnů. V opačném případě je náhrada škody vyloučena.

Zdravotní péče a lékárny

Zdravotní péče

Ostrov Menorca disponuje moderními zdravotnickými zařízeními, která vám v případě potřeby poskytnou potřebnou lékařskou péči. Ve složitějších případech vám bude zajištěn převoz, ošetření nebo hospitalizace na některé z moderních klinik na ostrově. Když půjdete navštívit lékaře, předložte mu vyplněnou pojišťovací kartu, váš pas a letenku.

Lékárny

Lékárny poznáte podle zelenobílého kříže. Ve všední dny bývají otevřeny od 9:00 do 13:30 a od 16:30 do 20:00 hodin. Během poledních přestávek, o víkendech a o svátcích je obvykle na dveřích uzavřených lékáren vyvěšená informace s adresami otevřených lékáren s odkazem na nejbližší z nich. Personál recepce bývá informován o nejbližších lékárnách, které mají 24 hodinovou službu (Ciutadella a Mahon).