Na Maltě se bez problémů domluvíte anglicky nebo italsky. Přesto přinášíme rychlý minikurz maltštiny.
Základy výslovnosti
- X = š (např. Xlendi se čte jako Šlendi)
- C = č (např. Kercem se čte jako Kerčem)
- G = dž
- Ie = í
- Q = k
- H = h (tvrdé)
Nápisy
| Maltsky |
Česky |
| Miftuh |
Otevřeno |
| Maghluq |
Zavřeno |
| Dhul |
Vchod |
| Triq |
Ulice |
| Misrah |
Náměstí |
| Twaletta |
Toalety |
| Rglel |
Muži |
| Nisa |
Ženy |
Základní fráze
| Maltsky |
Česky |
| Merhba |
Ahoj |
| Bongu |
Dobrý den (dobré ráno) |
| Bonswa |
Dobrý večer |
| Sahha |
Na shledanou |
| Iva |
Ano |
| Le |
Ne |
| Grazzi |
Děkuji |
| Jekk joghogbok |
Prosím |
| Kemm? |
Kolik to stojí? |
| X’ismek? |
Jak se jmenuješ? |
| Jisimni… |
Jmenuji se… |
Cestování
| Maltsky |
Česky |
| Meta jitlaq/jasal il-vapur? |
Kdy odjíždí/přijíždí trajekt? |
| Meta titlaq/jasal il-karozza? |
Kdy odjíždí/přijíždí autobus? |
| Nixtieq nikri karozza/rota. |
Chtěl bych si půjčit automobil/kolo. |
Názvy budov a úřadů
| Maltsky |
Česky |
| Ambaxxata |
Ambasáda |
| Bank |
Banka |
| Kastell |
Hrad |
| Ispizerija |
Lékárna |
| Knijsa |
Kostel |
| Hotel (il-lukanda) |
Hotel |
| Suq |
Obchod |
| Muzew |
Muzeum |
| Posta |
Pošta |
| Telefon pubbliku |
Telefonní budka |
| Timbru |
Poštovní známka |
