×

Máme radost, že se Vám nabídka líbí. Ozveme se co nejdříve!

Česko-irský slovníček

Úředním jazykem Irska je vedle dominantní angličtiny také irština, podobná skotské gaelštině a patřící do keltské větve indoevropských jazyků. Irsky mluvící oblasti na západě ostrova v hrabstvích Cork, Donegal, Galway, Kerry, Mayo, Mealth a Waterford se nazývají Gaeltacht. Odhaduje se, že počet obyvatel mluvících výhradně irsky, dosahuje necelé 2 procenta populace.

Během dovolené v Irsku se pohodlně domluvíte anglicky, chcete-li však ohromit místní starousedlíky, můžete se naučit několik slovíček v irštině.

Pozdravy v irštině

Dia dhuit [ďíja gwiť] Dobrý den (adresováno jedné osobě)
Dia dhaoibh [ďíja jív] Dobrý den (adresováno skupině osob)
Conas tá tú? [konas tá tú?] Jak se máš?
Tá mé go maith. [tá mé go maj] Mám se dobře.
Slán! [slón!] Nashledanou!

Dotazy

Ba mhaith liom bia le do thoil. [ba waj lom bíja le do hol] Chtěl(a) bych jídlo, prosím
Cá bhfuil an leithreas? [ká wil an lehras] Kde je záchod?
Cá bhfuil bialann? [ká wil bíjalan] Kde je restaurace?
Cá bhfuil óstán? [ká wil óstán] Kde je hotel?
Cá bhfuil oifig an phoist? [ká wil efig an fwišť] Kde je pošta?

Číslovky

a náid [a nójď] 0
a haon [a héjn] 1
a dá [a dó] 2
a trí [a trí] 3
a ceathair [a kjahr] 4
a cúig [a kúyg] 5
a sé [a šéj] 6
a seacht [a šacht] 7
a hocht [a hocht] 8
a naoi [a ný] 9
a deich [a ďžej] 10
a haon déag [a héjn ďžég] 11
a dó dhéag [a dó jég] 12

Dny v týdnu

Dé Luain [ďé lúyň] pondělí
Dé Máirt [ďé márť] úterý
Dé Céadaoin [ďé kéjdýň] středa
Déardaoin [ďérdýň] čtvrtek
Dé hAoine [ďé hýně] pátek
Dé Sathairn [ďé saharň] sobota
Dé Domhnaigh [ďé dounig] neděle

Turistické fráze

Is as Poblacht na Seice mé. [is as poblacht na šeke mé] Jsem z České republiky.
Poblacht na hÉireann [poblacht na héren] Irská republika
Tá beagán Gaeilge agam. [tá bjogán gwejlge egom] Mluvím trochu irsky.
An bhfuil Bearla agat? [an bjorla wil agat] Mluvíte anglicky?

Může se hodit

Baile Átha Cliath [balje áha klýa] Dublin
ben [ben]  hora
Chci získávat informace o zajímavých produktech a nabídkách a rád vám poskytnu zpětnou vazbu k vašim službám
Chci, abyste obsah a nabídky přizpůsobili mým zájmům a preferencím