Připravili jsme pro vás přehledný česko-vietnamský slovník, který se vám na dovolené ve Vietnamu bude zaručeně hodit. Seznamte se ještě před cestou do Vietnamu se základními vietnamskými slovíčky a slovními spojeními. Poradíme vám, jak říct vietnamsky "dobrý den", "děkuji", "prosím" atd.
S mladými lidmi, ve velkoměstech a turistických centrech se sice domluvíte anglicky a se starší generací pamatující francouzskou kolonizaci francouzsky. Rozhodně se však hodí několik jednoduchých vietnamských frází:
Pozdravy ve vietnamštině
|
Česky |
Vietnamsky |
|
Ahoj |
Xin chao (výslovnost: sin jów) |
|
Na shledanou |
Tam biet (dum bee-et) |
|
Dobrou noc |
Chúc ngú ngon (chóop ngóo ngon) |
Zdvořilostní vietnamské fráze
|
Česky |
Vietnamsky |
|
Prosím |
Lam on (lám ern) |
|
Děkuji |
Cám on (kám ern) |
|
Promiňte |
Xin loi (sin lo-ee) |
|
Jak se máte? |
Có khóe khong? (káw kwáir kom) |
|
Dobře, děkuji |
Khóe, cám on (kwáir kám ern) |
Souhlas / nesouhlas
|
Česky |
Vietnamsky |
|
Ano |
Vang /Da (vang /ya) |
|
Ne |
Khong (kom) |
Základní vietnamské fráze
|
Česky |
Vietnamsky |
|
Jak se jmenuješ? |
Ten la gi? (den la zee) |
|
Jmenuji se… |
Ten toi la… (den doy la) |
|
Jsem (pocházím) z… |
Toi den tu… (doy dén túr) |
|
Nerozumím |
Toi khong hieu (doy kom hee-oo) |
|
Co to znamená? |
Nghía la gi? (ngée-a la zee) |
|
Kolik to stojí? |
Cái nay giá bao nhieu? (kái nay zá bownyoo) |
|
Chtěl/a bych koupit… |
Toi muon mua… (doy móon moo-a) |
|
Nelíbí se mi to |
Toi Khong thích nó (doy kom tít náw) |
|
Hledám… |
Toi tim… (doy dim) |
|
Kde je…? |
Ó dau…? (ér dow) |
Cestovní výrazy
|
Česky |
Vietnamsky |
|
Hotel |
Khách san (kát san) |
|
Ubytovna |
Nha khách (nya kát) |
|
Pokoj |
Phong (fóm) |
|
Postel |
Cái giuong (gái zur-erng) |
|
Koupelna |
Phong tam (fóm dúm) |
|
Toaleta |
Nha ve sinh (nya vay sing) |
|
Klimatizace |
Máy lanh (máy lang) |
|
Síť proto hmyzu |
Máng (máng) |
|
Banka |
Ngan hang (ngun hang) |
|
Centrum města |
Trung tam thanh pho (troomdum tang fó) |
|
Trh |
Cho (jer) |
|
Restaurace |
Nha hang (nya hang) |
|
Policie |
Canh sát (káng sát) |
|
Turistická kancelář |
Dan du lich (zun zoo lit) |
|
Ulice |
Phó /duong (fó /dur-erng) |
|
Chrám |
Chua (choo-a) |
|
Hory |
Núi (nóo-ee) |
Dopravní prostředky
|
Česky |
Vietnamsky |
|
Auto |
Xe hoi (sair her-ee) |
|
Motorka |
Xe moto (sair mo-to) |
|
Autobus |
Xe buýt (sair béet) |
|
Vlak |
Xe lúa (sair lúr-a) |
|
Loď |
Thuyen (tow) |
|
Chci jet… |
Toi muon di… (doy móon dee) |
Nyní už díky našemu česko-vietnamskému slovníku znáte základní vietnamské fráze. Teď už jen vyrazit na dovolenou.
