×

Máme radost, že se Vám nabídka líbí. Ozveme se co nejdříve!
Zavřít

Zvolte cílové destinace

Bohužel jsme nic nenašli
Zavřít

Doprava

Typ dopravy

Vyberte si typ dopravy a odletové letiště

Odletová letiště:

Zavřít

Termín a délka

Vybrané termíny

Zavřít

Zadejte obsazenost

Smazat pokoj

Počet cestujících 1. pokoj

Věk dětí

1. dítě
2. dítě
3. dítě
4. dítě
5. dítě

přidat další pokoj

Jak se domluvit na Filipínách

Filipínština je jeden ze dvou úředních jazyků Filipín (druhým je angličtina), založený na jazyku tagalog s příměsí slov pocházejících z jiných filipínských jazyků. Náleží do západní větve rodiny malajsko-polynéských jazyků. Je to mateřský jazyk značné části obyvatel centrálních regionů Filipín, jako mateřský jazyk ho užívá kolem 25 mil. lidí. Chcete-li na místní skutečně zapůsobit, naučte se jeho nejdůležitější slova a fráze.

Základní výrazy

Česky Anglicky
Dobré ráno / odpoledne / dobrý večer / dobrou noc Good morning / afternoon / evening / night
Dobrý den / Ahoj Hello / Hi
Nashledanou / Nashle / Zatím Good bye / Bye / See you
Jak se máte? - Dobře. Co Vy? How are you? - I'm fine. How about you?
Těší mě Nice to meet you
Děkuji / Díky Thank you / Thanks
Rádo se stalo You're welcome
Omlouvám se I'm sorry
To je v pořádku It's ok
Šťastnou cestu Have a good journey

Cestovní výrazy

Česky Anglicky
Recepce Reception desk / Front desk
Jednolůžkový / dvoulůžkový pokoj Single room / Double room
Klíč / karta od pokoje Key / Key card
Průvodce Guide
Mapa města City map
Obchodní centrum Mall
Turistická kancelář Tourist office
Přímý Direct
Přesedat Change
Trasa Route
Řidičský průkaz Driver's licence
Půjčovna aut Car rental / Rent a car
Pojištění Insurance
Benzínová pumpa Petrol / Gas station
Hlavní chody Main courses
Spropitné Tip
Prodavač Shop assistant
Obchodní dům Department store

Základní slova

Česky Filipínsky
Ano Ohó
Ne Hindi hó
Možná Baka

Pozdravy

Česky Filipínsky
Dobrý den Magandáng umaga
Dobrý večer magandang gabi po
Ahoj Kumusta ho
Nashledanou Paalam na!

Poděkování

Česky Filipínsky
Děkuji Salamát ho
Prosím Walang anuman

Zdvořilostní fráze

Česky Filipínsky
Vítáme vás Waláa hong anuman
jak se máte Kumusta kayo
Děkuji, dobře Mabuti naman
Těší mne Ikinagagalak ko kayong makilala
Omlouvám se Iskyus ho/Sori ho
To mě mrzí. Paumanhin.
Jak se jmenujete? Anóng pangalan ninyó?
Jmenuji se… Akó si…

Doprava

Česky Filipínsky
Kde je…? Násaán hoang…?
autobusová zastávka terminal ng bus
vlaková stanice istasyón ng tren
cesta do daán papuntáng
nejbližší stanice LRT ang pinakamalapit na istasyón ng LRT
stanice metra ang istasyón ng Metro Tren
Letadlo Eropláno
Loď Bapór
Autobus Bus
Vlak Tren

Nakupování

Česky Filipínsky
Kolik stojí…? Magkano ho para sa…?
Chtěl bych… Gústo ko ho…
(Ne)mám… Mayroon akong... (Wala akong...)
(Ne)máme… Mayroon kaming... (Wala kaming...)
To je… / To není... Mayroong (Walang) ...
V pořádku. Sige ho.

Stravování

Česky Filipínsky
Snídaně Almusa
Oběd Tanghalian
Večeře Hapunan
Svačina meryenda
Příbor Příbor
Vidlička Tinidór
Nůž Kutsilyo
Lžíce Kutsara
Talíř Plato
Sklenička Baso
Ubrousek Sirbilyeta

Nápisy

Česky Filipínsky
Horké Maínit
Studené Maginaw
Vstup Pasukán
Východ Lábasan
Zákaz vstupu Bawal Pamasok
Nekouřit Bawal Manigarílyo
Otevřít Bukás
Zavřít Sará
Zákaz Bawal

Slůvka na cesty

Česky Filipínsky
Voda Tubig
Studená Malamig
Mluvíte anglicky? Marunong ba kayóng mag-Ingglés?
Rozumíte mi? Náiintindihán by ninyó?
Napište to prosím. Pakisulat ninyó nga yón.
Banka Bangko
Konzulát Konsulado
Ambasáda Embahada
Obchod Palengke
Policejní stanice Istasyón ng pulis
Pošta Pos opis
Veřejný telefon Peléponó
Toalety CR (= WC)
Náměstí Plasa
Museum Museo

Dny v týdnu

Česky Filipínsky
Pondělí Lunes
Úterý Martes
Středa Miyérkolés
Čtvrtek Huwebws
Pátek Biyernes
Sobota Sábado
Neděle Linggó
Jedna noc Isáng gabí
Týden Usány linggó

Číslovky

Česky Filipínsky
jeden isa
dva dalawa
tři tatlo
čtyři apat
pět lima
šest anim
sedm pito
osm walo
devět siyam
deset sampu
jedenáct labing-isa
dvanáct labing-dalawa
třináct labing-tatlo
čtrnáct labing-apat
patnáct labing-lima
šestnáct labing-anim
sedmnáct labing-pito
osmnáct labing-walo
devatenáct labing-siyam
dvacet dalawampu
jedenadvacet dalawampu't isa
třicet tatlumpu
čtyřicet apatnapu
padesát limampu
šedesát animnapu
sedmsdesát pitumpu
osmdesát walumpu
devadesát siyamnapu
sto isang daan
tisíc isang libo
milion isang milyon
pár isang pares
Chci získávat informace o zajímavých produktech a nabídkách a rád vám poskytnu zpětnou vazbu k vašim službám
Chci, abyste obsah a nabídky přizpůsobili mým zájmům a preferencím
Zavřít

Upřesnit hledání

Stravování

Pláž

Vzdálenost od pláže:

Typ dovolené:

Smazat

Minimální kategorie hotelu

Cena zájezdu za všechny osoby

min. 0 kč
max. 900 000 kč
min. 0 kč max. 900 000 kč
 

Vzdálenost aquaparku:

Vybavení hotelu

Sport/zábava

Typ pokoje

Vybavení pokoje