×

Máme radost, že se Vám nabídka líbí. Ozveme se co nejdříve!

Česko-slovinský slovníček

Úředním jazykem ve Slovinsku je slovinština. S češtinou má hodně podobných rysů, vždyť jsou to dva příbuzné slovanské jazyky. I díky tomu vám zapamatování základních slov a frází z našeho stručného slovníčku půjde lépe, než byste sami čekali.

Číslovky

Česky Slovinsky
1 Ena
2 Dva
3 Tri
4 Štiri
5 Pet
6 Šest
7 Sedem
8 Osem
9 Devet
10 Deset
11 Enajst
12 Dvanajst
13 Trinajst
14 Štirinajst
15 Petnajst
20 Dvajset
30 Trideset
40 Štirideset
50 Petdeset
60 Šestdeset
70 Sedemdeset
80 Osemdeset
90 Devetdeset
100 Sto
1 000 Tisoč

Pozdravy

Česky Slovinsky
Dobré ráno! Dobro jutro!
Dobrý den! Dober dan!
Dobrý večer! Dober večer!
Dobrou noc! Lahko noč
Ahoj! Živjo!
Nashledanou! Na svidenje!
Dobrou chuť! Dober tek!
Šťastnou cestu! Srečno pot!

Oslovení

Česky Slovinsky
Pán Gospod
Paní Gospa

Zdvořilostní fráze

Česky Slovinsky
Děkuji Hvala
Prosím Prosim
Promiňte Oprostite
Vítáme Vás! Dobrodošli!
Těší mě. Me veseli.
Bohužel ne Na žalost ne
Prosím (o něco) Prosim (za kaj)
Děkuji! / Mockrát děkuji pane (paní). Hvala/največja hvala, gospod (gospa).
Ne, děkuji. Ne, hvala.
Není zač. Ni za jak.
Promiňte! Oprostite!
Chtěl bych ... Rad bi …
Dovolte Dovolite

Rozhovor

Česky Slovinsky
Jak se Vám daří? Díky dobře. Kako ste? Hvala, dobro.
Dobrý den. Jmenuji se ... A jsem z České Republiky. Dober dan. Ime mi je… In sem iz Češke.
Mluvíte… anglicky, německy? Govorite… angleško, nemško?
Nerozumím Vám, nemluvím anglicky. Nerazumem Vas, ne govorim angleško.
Můžete to zopakovat, prosím. Povejte še enkrat, prosim.
Hláskujte prosím. Črkujte, prosim.
Rozumím dobře. Razumem dobro.
To je můj přítel - má přítelkyně. To je moj prijatelj - moja prijateljica.
Dovolte, abych Vám představil paní / pana ... Dovolite, da Vam predstavim gospu /gospoda…
Jak se máte? Kako ste?
Ano / ne Da / ne
Dobře, souhlasím Dobro, se strinjam
Nesouhlasím Ne strinjam se
Váš pas, prosím. Vaš potni list, prosim.
Trvalé bydliště Stalno bivališče
Státní příslušnost Državljanstvo
Podpis Podpis
Nebezpečí Nevarnost
Pozor Pozor
Zákaz Prepoved
Vchod / Východ Vhod / Izhod
Nouzový východ Zasilni izhod
Vstup volný Prost vstop
Vstup zakázán Vstop prepovedan
Táhnout / Tlačit Vleči / Riniti
Vpravo / vlevo desno / levo
Otevřeno / Zavřeno Odprto / Zaprto
Volno / Obsazeno Prosto / Zasedeno
WC / toalety WC / stranišče
Pokladna Blagajna
Policie Policija
Informace / informační kancelář Informacije / informacijski center
Turistická (cestovní) kancelář Turistična agencija
Banka / Směnárna / Pošta Banka/ Menjalnica/Pošta
Muzeum / Divadlo / Kino Muzej/ Gledališče/Kkino
Kuřáci / nekuřáci Kadilci / nekadilci

Čas

Česky Slovinsky
Minuta / hodina / den / týden / měsíc / rok Minuta / ura / dan / teden / mesec / leto
Pondělí / úterý / středa / čtvrtek / pátek / sobota / neděle Ponedeljek / torek / sreda / četrtek / petek / sobota / nedelja
Včera / dnes / zítra Včera / danes / jutri
Ráno / dopoledne / poledne / odpoledne / večer / noc Zjutraj / dopoldan / opoldan / popoldan / večer / noč
Kolik je hodin? Koliko je ura?

Cestování

Česky Slovinsky
Letadlo Letalo
Vlak Vlak
Autobus Autobus
Auto Avto
Jak se dostanu na ... prosím? Kako pridem do … prosim?
Jak daleko je do ... Kako daleč je do …
Kde je nádraží, autobusové nádraží, letiště? Kje je železniška postaja, avtobusna postaja, letališče?
Pokladna Blagajna
Jízdní řád Vozni red
Odjezdy / Odlety Odhodi / odleti
Příjezdy / Přílety Prihodi / prileti
Letenka / jízdenka Letalska vozovnica / vozovnica
Úschovna zavazadel Prtljažnica
Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do ... Kdaj odhaja vlak (avtobus, letalo) v …
Letadlo / vlak má zpoždění. Letalo / vlak ima zamudo.
Kolik stojí jízdenka do ... Koliko stane vozovnica v …
Kde je benzinová pumpa? Kje je bencinska postaja?
Benzín, nafta - plnou nádrž Bencin, nafta – poln tank
Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? Avto je pokvarjen. Kje je avtoservis, prosim?
Taxi Taksi
Chtěl bych si půjčit auto na 1 den (týden). Rad bi si posodil avto za en dan (teden).

Ubytování

Česky Slovinsky
Hotel / penzion / kemp Hotel / penzion / kemp
Ubytovna Prenočišče
Recepce Recepcija
Kolik stojí pokoj na noc? Koliko stane soba za eno noč?
Připravte mi účet. Pripravite mi račun.
Ubytování se snídaní Prenočišče z zajtrkom
Chtěl bych poslat pohlednici do ... Rad bi poslal razglednico v…
Mohu u Vás vyměnit české koruny? Ali pri vas lahko zamenjam češke krone?
Mohu platit platební kartou? Ali lahko plačam s kartico?
Internetová kavárna Internet café
Mohl bych poslat e-mail? Ali lahko pošljem e-mail?
Restaurace / hospoda / kavárna Restavracija / gostilna / kavarna
Pojďme na kávu. Pojdimo na kavo.
Kávu, prosím. Kavo, prosim.

Stravování

Česky Slovinsky
Maso (vepřové / hovězí / drůbeží / skopové) Meso (svinjsko / goveje / perutnina / bravina)
Ryby Ribe
Mléko / sýry / máslo / vejce Mleko / siri / maslo / jajca
Chléb / pečivo Kruh / pecivo
Jablko / hruška / broskev / pomeranč / banány Jabolko / hruška / breskev / pomaranča / banane
Brambory / rýže Krompir / riž
Mám hlad / žízeň. Lačen sem / Žejen sem.
Jídelní lístek Jedilni list
Předkrmy / polévky / hlavní jídla Predjedi / juhe / glavne jedi
Přílohy / zákusky / zmrzlina Priloge/ sladice / sladoled
Pivo / víno / káva / čaj Pivo / vino / kava / čaj
Na zdraví! Na zdravje!
Pane vrchní, platím! Gospod natakar, plačam!
Obchod / Obchodní dům Trgovina
Potraviny Živila
Pekařství Pekarna
Ovoce / zelenina Sadje / zelenjava
Řeznictví Mesarstvo
Cukrárna Slaščičarna
Kolik to stojí? Koliko to stane?
Kolik stojí kilo ... ? Koliko stane kilo…?
Chtěl bych koupit ... Rad bi kupil…

Chci získávat informace o zajímavých produktech a nabídkách a rád vám poskytnu zpětnou vazbu k vašim službám
Chci, abyste obsah a nabídky přizpůsobili mým zájmům a preferencím

Chcete být součástí týmu největší cestovní skupiny v ČR?
Vyberte si
odpovídající pozici v sekci

KARIÉRA

Zavřít

Upřesnit hledání

Stravování

Pláž

Vzdálenost od pláže:

Typ dovolené:

Smazat

Minimální kategorie hotelu

Cena zájezdu za všechny osoby

min. 0 kč
max. 900 000 kč
min. 0 kč max. 900 000 kč
 

Vzdálenost aquaparku:

Vybavení hotelu

Sport/zábava

Typ pokoje

Vybavení pokoje